1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να ανεβαίνουν, ας πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,870 --> 00:02:50,840
Η ώρα είναι η 
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

38
00:02:50,840 --> 00:02:54,520
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:54,520 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,670 --> 00:03:03,870
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:03,870 --> 00:03:06,820
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,540 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,850 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,220 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,220 --> 00:03:29,570
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:33,900 --> 00:03:36,850
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:36,850 --> 00:03:39,310
Ο Luffy έχει ξεσπάσει από τη μεγάλη φυλακή Impel Down

50
00:03:39,310 --> 00:03:45,320
και κατευθύνεται στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού προκειμένου να σώσει τον αδερφό του, Άσσο!

51
00:03:47,410 --> 00:03:52,600
"Μια ειδική αναδρομική έκθεση πριν από τον Marineford! Ο όρκος της αδελφότητας!"

52
00:04:09,380 --> 00:04:12,300
Αυτή πρέπει να είναι η κάρτα Vivre του Ace-san.

53
00:04:13,060 --> 00:04:13,560
Ναι.

54
00:04:19,530 --> 00:04:23,280
Άκουσα πολλά για σένα από τον Ace.

55
00:04:23,280 --> 00:04:28,450
Μου είπε ότι εσείς οι δύο τρέχατε πάντα μαζί στα χωράφια.

56
00:04:28,450 --> 00:04:32,000
Ναι! Ο Άσος και εγώ ήμασταν πάντα μαζί!

57
00:04:33,390 --> 00:04:35,210
Περιμένετε! Ασσος!

58
00:04:35,210 --> 00:04:37,950
Αυτή τη φορά θα σε νικήσω!

59
00:04:39,530 --> 00:04:41,210
Τρώγοντας μαζί...

60
00:04:42,070 --> 00:04:43,920
Κοιμόμαστε μαζί...

61
00:04:44,800 --> 00:04:47,450
Ξοδεύετε όλο τον ελεύθερο χρόνο σας για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας...

62
00:05:04,500 --> 00:05:07,620
Απέχεις ακόμα από το να με νικήσεις.

63
00:05:10,950 --> 00:05:13,500
Έτσι ήταν παλιά...

64
00:05:15,680 --> 00:05:18,750
μου είπε νοσταλγικά ο Ace-san.

65
00:05:19,210 --> 00:05:22,130
Ο Άσος βγήκε στη θάλασσα 3 χρόνια πριν από εμένα.

66
00:05:22,540 --> 00:05:28,510
Δεν είχε φάει ούτε το φρούτο του διαβόλου εκείνη την ώρα, αλλά δεν μπορούσα να τον νικήσω ούτε μια φορά.

67
00:05:29,020 --> 00:05:32,180
Δεν τον είχες δει αφού έφυγε;

68
00:05:32,180 --> 00:05:35,700
Όχι, τον είδα μια φορά στην Αλαμπάστα.

69
00:05:38,400 --> 00:05:41,990
Sheesh! Υποθέτω ότι το να σε αφήσω να ξεφύγεις ήταν λίγο πολύ άσκοπο.

70
00:05:43,360 --> 00:05:43,940
Γιο!

71
00:05:44,390 --> 00:05:45,440
Ασσος!

72
00:05:47,340 --> 00:05:49,030
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό, Λούφι!

73
00:05:49,560 --> 00:05:51,530
Αυτό φέρνει αναμνήσεις!

74
00:05:53,790 --> 00:05:57,170
Είμαι μόνο σε αυτά τα νερά για μικρές δουλειές,

75
00:05:57,170 --> 00:05:59,880
οπότε σκέφτηκα να σε ψάξω.

76
00:05:59,880 --> 00:06:00,710
Μικρές επιχειρήσεις;

77
00:06:03,080 --> 00:06:05,170
Είμαι μέλος των Whitebeard Pirates τώρα.

78
00:06:06,610 --> 00:06:08,220
Ασπρογένειοι πειρατές;

79
00:06:08,670 --> 00:06:12,120
Αυτό είναι το σημάδι των Whitebeard Pirates. Είναι το καμάρι μου.

80
00:06:12,120 --> 00:06:12,890
Ω;

81
00:06:15,050 --> 00:06:18,420
Λούφι. Δεν θα συμμετάσχετε στους Whitebeard Pirates;

82
00:06:18,420 --> 00:06:20,020
Φυσικά μπορούν να έρθουν και οι φίλοι σου.

83
00:06:21,090 --> 00:06:22,060
Όχι.

84
00:06:24,860 --> 00:06:26,610
Δεν κατάλαβα. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω.

85
00:06:27,140 --> 00:06:30,970
Ο Whitebeard είναι ο μεγαλύτερος πειρατής που ξέρω.

86
00:06:32,400 --> 00:06:35,950
Θέλω να τον βοηθήσω να γίνει Βασιλιάς των Πειρατών...

87
00:06:36,620 --> 00:06:38,920
...Και όχι εσύ, Λούφι.

88
00:06:38,920 --> 00:06:41,460
Είναι μια χαρά! Τότε θα πρέπει απλώς να παλέψουμε!

89
00:06:43,500 --> 00:06:44,720
Εβίβα!

90
00:06:44,720 --> 00:06:47,010
Ποιος είπε ότι έρχομαι μαζί σας;

91
00:06:49,070 --> 00:06:52,780
Ασσος! Είστε σίγουροι ότι δεν θα γίνετε μέλος μας;

92
00:06:52,780 --> 00:06:55,210
Κυνηγάω έναν συγκεκριμένο άνθρωπο.

93
00:06:56,970 --> 00:06:58,390
Το όνομά του είναι Blackbeard.

94
00:06:59,500 --> 00:07:02,980
Ήταν μέλος της 2ης Μεραρχίας των Whitebeard Pirates,

95
00:07:02,980 --> 00:07:05,010
ένας από τους άντρες μου.

96
00:07:05,010 --> 00:07:07,560
Αλλά διέπραξε τη χειρότερη δυνατή αμαρτία σε ένα πειρατικό πλοίο:

97
00:07:07,560 --> 00:07:09,950
σκότωσε ένα μέλος του πληρώματος και πήδηξε το πλοίο.

98
00:07:10,630 --> 00:07:14,870
Λοιπόν, ως διοικητής, πρέπει να τον βρω και να τον ξεφορτωθώ.

99
00:07:21,750 --> 00:07:25,160
Ήθελα να σου το δώσω. Εδώ.

100
00:07:28,250 --> 00:07:31,510
Κράτα το, πάντα.

101
00:07:31,510 --> 00:07:33,760
Είναι απλά ένα χαρτί.

102
00:07:33,760 --> 00:07:39,270
Ναι, αλλά αυτό το χαρτί θα μας οδηγήσει ο ένας στον άλλο.

103
00:07:40,220 --> 00:07:41,380
Δεν το θέλεις;

104
00:07:42,360 --> 00:07:43,560
Όχι, το θέλω!

105
00:07:43,560 --> 00:07:46,200
Τα μεγαλύτερα αδέρφια δεν μπορούν να μην ανησυχούν...

106
00:07:47,600 --> 00:07:49,530
...αν ο μικρότερος αδερφός τους είναι αδύναμος.

107
00:07:50,340 --> 00:07:53,530
Ξέρω ότι θα είναι μια χούφτα

108
00:07:53,990 --> 00:07:55,780
αλλά σε παρακαλώ να τον προσέχεις.

109
00:07:57,210 --> 00:07:59,660
Ε; Φεύγεις ήδη;

110
00:08:02,500 --> 00:08:06,630
Λούφι! Θα σε δω στην κορυφή του κόσμου των πειρατών!

111
00:08:13,900 --> 00:08:15,050
Μαυρογένεια...

112
00:08:15,050 --> 00:08:19,510
Τον γνώρισα πριν στο Mock Town.

113
00:08:20,850 --> 00:08:22,680
--Γεια, σκάει!
--Γεια, φίλε!

114
00:08:22,680 --> 00:08:23,690
Χμ; Τι συμβαίνει;

115
00:08:24,070 --> 00:08:27,550
--Αυτή η κερασόπιτα έχει εξαιρετικά άσχημη γεύση! Χμ;
--Αυτή η κερασόπιτα έχει εξαιρετικά καλή γεύση! Χμ;

116
00:08:29,250 --> 00:08:31,280
Κάθαρμα! Θέλεις να πολεμήσουμε;!

117
00:08:31,280 --> 00:08:33,110
Τι στο διάολο τσακώνεστε;!

118
00:08:34,530 --> 00:08:36,320
Είσαι πειρατής;

119
00:08:36,320 --> 00:08:38,200
Ναι, έτσι είναι.

120
00:08:38,920 --> 00:08:40,380
Ποιο είναι το δώρο για εσάς;

121
00:08:40,380 --> 00:08:42,110
30 εκατομμύρια!

122
00:08:42,110 --> 00:08:45,000
30 εκατομμύρια; Για σένα;

123
00:08:45,350 --> 00:08:47,680
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Πρέπει να είναι ψέμα!

124
00:08:47,680 --> 00:08:49,600
δεν λέω ψέματα! Αυτή είναι η αλήθεια!

125
00:08:49,600 --> 00:08:50,250
Σταμάτα το!

126
00:08:51,510 --> 00:08:54,950
Ουάου! Θα πάρουν τον Μπέλαμι!

127
00:08:54,950 --> 00:08:56,820
Προχωρήστε!

128
00:08:56,820 --> 00:08:57,760
Λούφι, περίμενε!

129
00:08:58,440 --> 00:09:01,100
Γεια, κύριε! Θέλουμε να πάμε στο νησί του ουρανού!

130
00:09:01,100 --> 00:09:02,720
Ξέρεις τίποτα γι' αυτό;

131
00:09:13,030 --> 00:09:15,860
Είπε "νησάκι του ουρανού!"

132
00:09:15,860 --> 00:09:18,200
Δώσε μου ένα διάλειμμα!

133
00:09:20,990 --> 00:09:22,920
Γεια, με πήρες εκεί.

134
00:09:22,920 --> 00:09:28,210
Παιδιά πιστεύετε σε έναν τόσο αρχαίο μύθο... ότι υπάρχει ένα νησί στον ουρανό;

135
00:09:28,940 --> 00:09:31,780
Απλά από ποια εποχή είσαι;

136
00:09:31,780 --> 00:09:36,550
Ακούω. Η εποχή όπου οι πειρατές ονειρεύονται πράγματα έχει τελειώσει

137
00:09:36,550 --> 00:09:41,350
Όταν βλέπω ηλίθιους να κυνηγούν τέτοια όνειρα, αηδιάζω!

138
00:09:42,580 --> 00:09:43,220
Λούφι!

139
00:09:44,330 --> 00:09:45,470
Ζορό...

140
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
Μην τα αναλάβετε, ό,τι κι αν συμβεί.

141
00:10:07,150 --> 00:10:09,660
Το νησί του ουρανού υπάρχει.

142
00:10:14,000 --> 00:10:15,300
Είσαι αυτός ο τύπος...

143
00:10:15,300 --> 00:10:20,180
Η νέα εποχή για την οποία μιλούν είναι χάλια!

144
00:10:21,080 --> 00:10:25,790
Η εποχή που οι πειρατές έχουν όνειρα θα τελειώσει, λένε;! Ε;!

145
00:10:33,150 --> 00:10:38,280
Τα όνειρα των ανθρώπων... δεν έχουν τέλος!!

146
00:10:40,910 --> 00:10:42,370
Έτσι δεν είναι;!

147
00:10:45,520 --> 00:10:51,840
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος κατάφερε να νικήσει τον Ace.

148
00:10:55,590 --> 00:10:58,010
Ε-Τι;!

149
00:10:58,010 --> 00:11:02,050
Οι Πολέμαρχοι και το Πολεμικό Ναυτικό θα πολεμήσουν ενάντια στους White Beards;!

150
00:11:02,050 --> 00:11:07,510
Τι είναι αυτό;! Τι θα γίνει;! W-W-W-W-Περιμένετε ένα λεπτό!

151
00:11:07,510 --> 00:11:11,070
Τ-Αυτό είναι πάρα πολύ για να το ακούσεις αμέσως!

152
00:11:14,360 --> 00:11:18,320
Τι ανόητος άνθρωπος! Δεν ξέρεις τίποτα.

153
00:11:19,480 --> 00:11:23,490
Πρέπει να πω ότι ήταν απλώς μια πρόβλεψη.

154
00:11:24,290 --> 00:11:28,040
Αλλά η μάχη μάλλον θα γίνει.

155
00:11:29,070 --> 00:11:31,960
Η παγκόσμια κυβέρνηση έκανε μια κίνηση.

156
00:11:31,960 --> 00:11:36,110
Ο Whitebeard είναι ένας άνθρωπος που δεν θα επέτρεπε ποτέ να σκοτωθούν οι σύντροφοί του.

157
00:11:36,110 --> 00:11:40,460
Αν και το γνωρίζουν, ανακοίνωσαν τη δημόσια εκτέλεση του...

158
00:11:40,460 --> 00:11:44,880
...Portgaz D. Ace, μεγάλος διοικητής του Whitebeard's.

159
00:11:47,710 --> 00:11:48,930
Τι συμβαίνει;

160
00:11:49,990 --> 00:11:52,310
Άσος... θα εκτελεστεί;

161
00:11:57,620 --> 00:11:59,970
Άκουσα έναν πειρατή που τον λένε Μαυρογένη...

162
00:11:59,970 --> 00:12:04,910
...έγινε Πολέμαρχος νικώντας τον "Fire Fist" Ace.

163
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
Αυτός είναι ο αδερφός μου!

164
00:12:09,820 --> 00:12:13,540
Ο Άσος είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου!

165
00:12:14,420 --> 00:12:16,130
Τι;!

166
00:12:16,600 --> 00:12:19,090
Θέλω να πάω να σώσω τον Άσο!

167
00:12:20,870 --> 00:12:24,640
Όταν έμαθα την είδηση, δεν μπορούσα να το πιστέψω.

168
00:12:24,640 --> 00:12:31,200
Αλλά... δεν ήξερα ότι γνώρισες ήδη τον Teec.

169
00:12:31,200 --> 00:12:34,600
Θυμάμαι ότι έτσι μιλάει.

170
00:12:34,600 --> 00:12:36,150
Μαυρογένεια!

171
00:12:36,850 --> 00:12:38,180
Άρα είσαι...

172
00:12:43,200 --> 00:12:44,320
Είσαι...

173
00:12:45,600 --> 00:12:47,120
...Μαυρογένεια;!

174
00:12:47,120 --> 00:12:51,370
Ε; Ω ναι, δεν σου έδωσα ποτέ το όνομά μου.

175
00:12:53,660 --> 00:12:56,120
Πολύ καιρό δεν έχω δει, Ψάθινο καπέλο!

176
00:12:57,050 --> 00:13:02,760
Και εγώ εξεπλάγην όταν άκουσα ότι ήσουν αδερφός του διοικητή μου!

177
00:13:03,500 --> 00:13:07,010
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να είστε εδώ; Θα σου λείψει!

178
00:13:07,010 --> 00:13:10,300
Δημόσια εκτέλεση του αδελφού σου!

179
00:13:15,920 --> 00:13:20,560
Έμαθα αργότερα ότι ο πρώην Πολέμαρχος εκεί...

180
00:13:20,560 --> 00:13:26,020
...Ο Κροκόδειλος νικήθηκε από σένα, Ψάθινο Καπέλο Λούφι!

181
00:13:28,090 --> 00:13:32,420
Εκείνη την εποχή, προσπαθούσα να πάρω τη θέση του ως Πολέμαρχος έτσι...

182
00:13:32,420 --> 00:13:38,380
...το να σε σκοτώσω ήταν ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να δείξω την ικανότητά μου στην κυβέρνηση!

183
00:13:38,380 --> 00:13:43,050
Αλλά η μοίρα σε έσωσε!

184
00:13:43,580 --> 00:13:47,590
Δείξτε τα σέβη σας στον τάφο του!

185
00:13:48,960 --> 00:13:52,890
Αν δεν ήταν αυτός, θα ήσουν αυτός που...

186
00:13:53,440 --> 00:13:55,510
...θα είχα σκοτωθεί, Ψάθινο καπέλο!

187
00:13:58,490 --> 00:14:00,990
Ο τύπος που σκότωσε ήταν...

188
00:14:00,990 --> 00:14:06,440
...αποκαλείται Θάτς--ο διοικητής της 4ης Μεραρχίας των Whitebeards.

189
00:14:06,440 --> 00:14:08,410
Ήταν ένας καλόκαρδος άνθρωπος.

190
00:14:09,490 --> 00:14:14,120
Ήθελα να βοηθήσω τον καλό γέρο Whitebeard στον οποίο χρωστάω τόσα πολλά

191
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
οπότε επισκεπτόμουν συχνά το πλοίο εκείνη την εποχή,

192
00:14:17,650 --> 00:14:21,540
αλλά δεν πρόσεξα τι έκανε η Teec!

193
00:14:21,940 --> 00:14:23,130
Και μετά,

194
00:14:23,130 --> 00:14:26,800
Ο Ace-san έπλευσε στη θάλασσα μόνος.

195
00:14:26,800 --> 00:14:30,540
Ως διοικητής της 2ης Μεραρχίας των White Beards,

196
00:14:30,540 --> 00:14:33,860
χρειαζόταν να ξεφορτωθεί τον Τεκ!

197
00:14:53,960 --> 00:14:55,700
Σε όλους τους στρατιώτες!

198
00:14:56,600 --> 00:14:58,470
Αναφορά στον κόλπο!

199
00:14:59,320 --> 00:15:02,560
Ετοιμαστείτε για τη δημόσια εκτέλεση του Portgaz D. Ace!

200
00:15:04,330 --> 00:15:05,270
επαναλαμβάνω!

201
00:15:05,810 --> 00:15:09,050
Όλοι οι στρατιώτες, αναφερθείτε στον κόλπο!

202
00:15:30,780 --> 00:15:34,830
Ετοιμαστείτε να σαλπάρετε! Έχουμε πολλά να κάνουμε!

203
00:15:34,830 --> 00:15:37,560
Γεια σου! Περίμενε, Τεχν!

204
00:15:37,560 --> 00:15:38,930
Σε έψαχνα.

205
00:15:52,140 --> 00:15:55,220
Ασσος! Διοικητής!

206
00:15:55,660 --> 00:15:58,200
Σταμάτα να με αποκαλείς «κουμάντορα».

207
00:15:58,200 --> 00:16:01,560
Οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο συνήθως σέβονται τους άλλους.

208
00:16:02,010 --> 00:16:03,440
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

209
00:16:13,450 --> 00:16:18,040
το πήρα. Αλλά επιτρέψτε μου να πω μόνο ένα πράγμα.

210
00:16:18,040 --> 00:16:21,910
Ασσος! Γιατί δεν μπαίνεις στο πλήρωμά μου;!

211
00:16:24,180 --> 00:16:29,000
Ας κυριαρχήσουμε στον κόσμο μαζί! Ο τρόπος είναι όλος προγραμματισμένος

212
00:16:29,000 --> 00:16:33,970
Η βασιλεία του Whitebeard τελείωσε! Θα γίνω ο επόμενος πειρατής βασιλιάς!

213
00:16:34,570 --> 00:16:39,360
Για αρχή, θα σκοτώσω τον Straw Hat Luffy που είναι στο Water Seven...

214
00:16:39,360 --> 00:16:41,810
...δώρο στην Κυβέρνηση!

215
00:16:42,940 --> 00:16:46,350
Luffy; Τι είπες μόλις;

216
00:16:46,350 --> 00:16:49,340
Ω! Τον ξέρεις;!

217
00:16:49,340 --> 00:16:52,010
Άλλος ένας λόγος που δεν μπορώ να σε αφήσω ελεύθερο!

218
00:16:52,650 --> 00:16:54,320
Είναι αδερφός μου!

219
00:16:56,180 --> 00:16:58,360
Και φυσικά...

220
00:16:58,360 --> 00:17:00,660
...Δεν θα γίνω ένας από τους...

221
00:17:03,730 --> 00:17:04,790
...το πλήρωμά σας.

222
00:17:12,550 --> 00:17:13,720
Φωτιά Γροθιά!

223
00:17:41,430 --> 00:17:46,210
Ξέρω τι θέλεις Άσσο. Θέλεις να με σκοτώσεις.

224
00:17:46,210 --> 00:17:50,380
Δεν είναι περίεργο. Η δολοφονία ενός μέλους του πληρώματος είναι το χειρότερο έγκλημα.

225
00:17:50,380 --> 00:17:54,010
Ναι, σκότωσα τη Θάτς - τον διοικητή της 4ης Μεραρχίας!

226
00:17:54,540 --> 00:17:58,510
Σύμφωνα με τους κανόνες του πλοίου, όποιος το βρει μπορεί να το φάει.

227
00:17:58,510 --> 00:18:02,060
Θυμήθηκα πώς έδειχναν βλέποντας όλα τα φρούτα σε ένα βιβλίο.

228
00:18:02,060 --> 00:18:06,020
Παρατήρησα ότι αυτό ήταν αυτό που έψαχνα.

229
00:18:07,800 --> 00:18:11,980
Γι' αυτό σκότωσες τη Θάτς; Να το κλέψουν;

230
00:18:13,540 --> 00:18:15,400
Λοιπόν, δεν ήταν χωρίς λόγο.

231
00:18:16,450 --> 00:18:19,820
Η δύναμη με διάλεξε Άσσο!

232
00:18:22,970 --> 00:18:27,150
Με αυτό το φρούτο, έγινα ο πιο δυνατός άντρας στον κόσμο, ο Ace.

233
00:18:27,150 --> 00:18:31,260
Ματιά! Αυτός είναι διαφορετικός από όλους τους άλλους τύπους Logia.

234
00:18:35,550 --> 00:18:38,630
Άσο, το σώμα σου είναι φτιαγμένο από φωτιά, σωστά;

235
00:18:45,580 --> 00:18:48,310
Το δικό μου είναι φτιαγμένο από το σκοτάδι!

236
00:18:49,820 --> 00:18:53,110
Πυγολαμπίδα! Φλογερή κούκλα!

237
00:18:53,110 --> 00:18:57,540
Ωχ! Ω, ω, ωχ...

238
00:18:57,540 --> 00:19:00,450
Ωχ!

239
00:19:01,860 --> 00:19:03,650
Αλλά είναι περίεργο.

240
00:19:03,650 --> 00:19:07,620
Αν ήταν φρούτο τύπου Logia, θα μπορούσατε να αποκρούσετε αυτές τις επιθέσεις.

241
00:19:19,630 --> 00:19:23,500
σου είπα. Το σκοτάδι θα παρασύρει τα πάντα.

242
00:19:23,500 --> 00:19:26,350
Σφαίρες, λεπίδες, χτυπήματα, φωτιά, ακόμα και βροντές!

243
00:19:27,080 --> 00:19:30,750
Οπότε δεν μπορώ να αποκρούσω τις επιθέσεις όπως εσύ.

244
00:19:30,750 --> 00:19:35,200
Το σώμα μου θα απορροφήσει ακόμη και τον πόνο περισσότερο από αυτό ενός κανονικού ανθρώπου.

245
00:19:37,180 --> 00:19:43,100
Αλλά, σε αντάλλαγμα για αυτούς τους κινδύνους, υπάρχει ένα άλλο πράγμα που παρασύρει το σκοτάδι μου!

246
00:19:43,100 --> 00:19:44,730
Δίνη!

247
00:19:47,150 --> 00:19:51,290
Η βαρύτητα του σκότους θα τραβήξει τους διαβολοφάγους...

248
00:19:55,540 --> 00:19:57,000
Η βαρύτητα;!

249
00:20:00,830 --> 00:20:02,550
...Και το σώμα μου θα...

250
00:20:08,580 --> 00:20:12,390
Πώς είναι αυτό; Το έχεις ήδη καταλάβει, έτσι δεν είναι;

251
00:20:12,390 --> 00:20:13,480
Ασσος!

252
00:20:15,060 --> 00:20:15,980
Αποκλείεται!

253
00:20:41,260 --> 00:20:45,750
Δεν σε έχει χτυπήσει κάποιος για πολύ καιρό, σωστά;

254
00:20:45,750 --> 00:20:47,050
Ασσος.

255
00:20:47,690 --> 00:20:52,200
Νομίζω ότι το κατάλαβες όταν σε άρπαξα!

256
00:20:53,310 --> 00:20:56,950
Ένα άλλο πράγμα που παρασύρει το σκοτάδι μου είναι...

257
00:20:56,950 --> 00:20:59,010
...Δυνάμεις του Devil Fruit!

258
00:21:00,230 --> 00:21:06,100
Αυτό σημαίνει ότι όσο τα αγγίζω, όσοι τρώνε Devil Fruit δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν καμία από τις δυνάμεις τους!

259
00:21:07,240 --> 00:21:10,140
Logia, Zoan, Paramecia...

260
00:21:10,140 --> 00:21:14,710
Όλοι οι διαβολοφάγοι σε αυτόν τον κόσμο που έχουν υπερβολική εμπιστοσύνη στις δυνάμεις τους...

261
00:21:14,710 --> 00:21:17,710
...δεν μπορούν να προστατευτούν από την εντυπωσιακή μου δύναμη!

262
00:21:19,970 --> 00:21:21,630
Τότε δεν θα σε αφήσω να με αγγίξεις!

263
00:21:22,160 --> 00:21:23,720
Δίνη!

264
00:21:25,970 --> 00:21:28,390
Φωτιά του Σεντ Έλμο!

265
00:21:29,140 --> 00:21:30,050
Ασσος!

266
00:21:44,670 --> 00:21:47,530
Τίποτα δεν μπορεί να ανταγωνιστεί το σκοτάδι.

267
00:21:47,530 --> 00:21:49,950
Ακόμα και τη δύναμή σου.

268
00:21:50,600 --> 00:21:54,160
Αλλά η δύναμή σας είναι τόσο πολύτιμη.

269
00:21:55,290 --> 00:21:58,290
Ασσος! Πρέπει να μπεις στο πλήρωμά μου!

270
00:22:03,460 --> 00:22:08,210
Αν υποκύψω στην εξουσία, δεν έχει νόημα να γεννιέμαι άντρας.

271
00:22:09,290 --> 00:22:12,830
Δεν θα αφήσω ποτέ τίποτα για να το μετανιώσω αργότερα στη ζωή μου!

272
00:22:12,830 --> 00:22:14,060
Καταλαβαίνεις ηλίθιε;

273
00:22:16,050 --> 00:22:18,990
Αυτός ο κόσμος είναι άχρηστος αν δεν μπορείς να επιβιώσεις.

274
00:22:18,990 --> 00:22:21,860
Τι κρίμα, Άσσο!

275
00:22:21,860 --> 00:22:23,940
Πέθανε στο σκοτάδι!

276
00:22:23,940 --> 00:22:27,070
Εντολή Φλόγα!

277
00:22:33,650 --> 00:22:35,410
Αυτοκράτορας της Φλόγας!

278
00:22:41,420 --> 00:22:45,360
Ο ήλιος ή το σκοτάδι - θα υπάρχει μόνο ένας νικητής!

279
00:22:45,360 --> 00:22:49,180
Θα κάνω τον Whitebeard βασιλιά!

280
00:23:25,420 --> 00:23:28,340
Τρεις ώρες πριν από την εκτέλεση του Ace στο αρχηγείο του Ναυτικού,

281
00:23:28,340 --> 00:23:32,580
και οι επτά Πολέμαρχοι συγκεντρώνονται και περιμένουν την άφιξη του Whitebeard.

282
00:23:32,580 --> 00:23:35,710
Την ίδια ώρα οι τρεις Ναύαρχοι συγκεντρώνονται...

283
00:23:35,710 --> 00:23:39,230
Η ένταση συνεχίζει να αυξάνεται πριν από την αναπόφευκτη μάχη!

284
00:23:39,230 --> 00:23:40,350
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

285
00:23:40,350 --> 00:23:44,940
"Μια ειδική αναδρομική έκθεση πριν από τον Marineford! Οι τρεις ναύαρχοι του Πολεμικού Ναυτικού έρχονται μαζί!"

286
00:23:44,940 --> 00:23:47,170
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


